Loading...
Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Beschaffung des Apostille-Stempels in Serbien — für jeden Dokumenttyp, mit Gerichtsliste und praktischen Tipps.
Original-Dokument beschaffen
Gehen Sie zum Standesamt, Gericht, zur Schule oder zum MUP — je nach Dokumenttyp. Das Dokument muss ein Original oder eine beglaubigte Kopie sein. Einfache Fotokopien werden nicht akzeptiert.
Dokument zum Grundgericht bringen
Bringen Sie das Original zur Geschäftsstelle des Grundgerichts. Für das Führungszeugnis stellt das MUP die Apostille aus, nicht das Gericht.
Gerichtsgebühr bezahlen
Die Gebühr beträgt ca. 3.860 RSD (~33 EUR). Zahlung in Gerichtsmarken (erhältlich bei Post oder Gericht) oder per Überweisung. Einige Gerichte akzeptieren auch Kartenzahlung.
Dokument mit Apostille abholen
Bei den meisten Gerichten ist die Apostille am selben Tag oder in 1-3 Werktagen fertig. Die Apostille wird auf einem speziellen Formular gedruckt und an das Dokument angeheftet.
Reihenfolge: Apostille vor Übersetzung!
Erhältlich beim Standesamt (Gemeinde oder Stadtverwaltung). Wenn Sie es für Deutschland verwenden — fordern Sie einen mehrsprachigen CIEC-Auszug an und sparen Sie Apostille und Übersetzung!
Für Standard-Auszug: Apostille beim Grundgericht + beglaubigte Übersetzung.
Erhältlich beim Standesamt. Auch als mehrsprachiger CIEC-Auszug verfügbar. Für die Anmeldung mit Familie in Deutschland ist der CIEC-Auszug die schnellste Option.
Erhältlich beim MUP (Polizeibehörde), nicht beim Standesamt. Die Apostille wird ebenfalls vom MUP ausgestellt, nicht vom Grundgericht. Gültigkeit: 6 Monate ab Ausstellungsdatum.
Sie können den Antrag auch elektronisch über eUprave (euprava.gov.rs).
Originaldiplom oder beglaubigte Kopie von der Schule/Universität. Apostille beim Grundgericht. Für die Anerkennung in Deutschland wird meist auch eine beglaubigte Übersetzung des Diploms und der Diploma Supplement benötigt.
Das rechtskräftige Urteil wird beim Gericht, das das Verfahren geführt hat, ausgestellt. Es muss den Rechtskraftvermerk tragen. Apostille beim Grundgericht. Dies ist meist das umfangreichste Dokument für die Übersetzung (10+ Seiten).
Erhältlich beim Standesamt. Verfügbar als mehrsprachiger CIEC-Auszug. Benötigt für Nachlassverfahren oder Rechteübertragung im Ausland.
Sie können die Apostille bei jedem Grundgericht in Serbien anbringen lassen, unabhängig davon, wo das Dokument ausgestellt wurde. Hier sind die Adressen der meistbesuchten Gerichte:
Erstes Grundgericht in Belgrad
Bulevar Nikole Tesle 42a
Öffnungszeiten: Mo-Fr, 7:30-15:30
Hinweis: Terminvereinbarung empfohlen
Grundgericht in Novi Sad
Sutjeska 3
Öffnungszeiten: Mo-Fr, 7:30-15:30
Grundgericht in Niš
Vojvode Mišića 12
Öffnungszeiten: Mo-Fr, 7:30-15:30
Grundgericht in Kragujevac
Trg Slobode 3
Öffnungszeiten: Mo-Fr, 7:30-15:30
Jedes Grundgericht
Seit 2023 bietet Serbien die Möglichkeit, elektronische Apostillen für bestimmte Dokumentarten auszustellen. Das bedeutet, dass Sie nicht persönlich zum Gericht gehen müssen.
Eingeschränkte Verfügbarkeit
Nur Originale oder beglaubigte Kopien
Gültigkeitsdauer der Dokumente
Beschaffung aus dem Ausland
Vereidigter Übersetzer, gestempelte Übersetzung — Anerkennung in DACH-Ländern.
Mehr lesenApostille, Übersetzungen, Legalisation — welches Dokument du brauchst und wie du es beglaubigst.
Mehr lesenVollmachtsgenerator für Immobilien, Erbschaft, Bank, Gericht — Beglaubigung im Konsulat oder beim Notar.
Mehr lesenQuellen: Haager Apostille-Übereinkommen (1961), Gerichtsgebührengesetz (Amtsblatt RS Nr. 28/94 mit Änderungen), Portal eSud.
Zuletzt aktualisiert: März 2026.