Loading...
Rente aus Deutschland
Abkommen von 1968, Zusammenrechnung, anteilige Rente
Das Abkommen von 1968 zwischen Jugoslawien und Deutschland gilt weiterhin für Serbien. Erfahren Sie, wie Sie Dienstzeiten zusammenrechnen und Rente aus beiden Ländern beziehen können.
Was wir abdecken
1Bilaterales Sozialversicherungsabkommen
2Zusammenrechnung der Dienstzeiten
3Anteilige Rente (pro rata)
4Antragstellung und Fristen
7 min LesezeitAktualisiert:
Abkommen von 1968 — Rechtsgrundlage Ihrer Rente
Das Sozialversicherungsabkommen zwischen der SFRJ und der Bundesrepublik Deutschland wurde 1968 unterzeichnet und trat 1969 in Kraft. Es regelt Rentenversicherung, Krankenversicherung und Arbeitslosenversicherung für Arbeitnehmer, die in beiden Ländern gearbeitet haben.
Nach dem Zerfall Jugoslawiens wendet Deutschland dieses Abkommen weiterhin auf Serbien, Bosnien und Herzegowina, Montenegro und teilweise auf das Kosovo an (mit Kroatien, Slowenien und Nordmazedonien wurden neue bilaterale Abkommen geschlossen).
Abkommen von 1968 gilt
- ✓Serbien (als Nachfolgestaat der SFRJ)
- ✓Bosnien und Herzegowina
- ✓Montenegro
- ✓Kosovo* (administrativ über den serbischen PIO-Fonds)
Neue bilaterale Abkommen
- •Kroatien — Abkommen DE-HR (2000)
- •Slowenien — Abkommen DE-SI (2004)
- •Nordmazedonien — Abkommen DE-MK (2005)
Wer bearbeitet die Fälle aus dem Abkommen?
Für alle Fälle aus dem Abkommen von 1968 ist die DRV Bayern Süd mit Sitz in Landsberg am Lech zuständig — nicht Ihre örtliche DRV-Stelle.
Zusammenrechnung der Versicherungszeiten
Zentraler Vorteil des Abkommens: Versicherungszeiten aus Deutschland und Serbien werden zusammengerechnet (Totalisierung) bei der Prüfung des Rentenanspruchs. Das bedeutet, dass Versicherungszeiten aus beiden Ländern addiert werden, um die Mindestwartezeit zu erreichen.
5 Jahre
Mindestversicherungszeit in Deutschland (DRV)
60 Monate Beiträge für die Regelaltersrente
15 Jahre
Mindestversicherungszeit in Serbien (PIO-Fonds)
Allgemeine Wartezeit für die Altersrente
Beispiel: Arbeitnehmer mit 8 J. in Deutschland und 12 J. in Serbien
1
Deutschland: 8 Jahre ≥ 5 — Anspruch besteht
Die Mindestwartezeit von 5 Jahren im deutschen DRV-System ist erfüllt
2
Serbien: 12 Jahre < 15 — ohne Zusammenrechnung kein Anspruch
Aber mit Zusammenrechnung: 12 + 8 = 20 Jahre ≥ 15 — serbischer Rentenanspruch!
3
Ergebnis: zwei getrennte Renten
Deutschland zahlt anteilig 8/20, Serbien anteilig 12/20 der theoretischen Rente
Prüfen Sie Ihre Versicherungszeiten frühzeitig!
Beantragen Sie eine Kontoklärung bei der DRV und einen Versicherungsverlauf beim PIO-Fonds — Fehler sind häufig, besonders für Zeiträume der 1970er und 1980er Jahre.
Anteilige Rente (pro rata)
Wenn der Rentenanspruch festgestellt wird (direkt oder durch Zusammenrechnung), berechnet jedes Land den anteiligen Betrag (pro rata temporis) — den Prozentsatz der theoretischen vollen Rente, der der Versicherungszeit in diesem Land entspricht.
Beispiel: 20 J. Deutschland + 10 J. Serbien = 30 J. gesamt
Deutschland: 20/30 = 66,7%DRV zahlt 66,7%
Serbien: 10/30 = 33,3%PIO zahlt 33,3%
Jedes Land zahlt seinen Anteil unabhängig aus. Sie erhalten zwei Renten — es wird nichts voneinander abgezogen.
Ausstehende rechtliche Überprüfung
Konkretes Beispiel mit Beträgen
Angenommen, Sie haben 20 Jahre in Deutschland mit einem durchschnittlichen Bruttogehalt von 3.000 EUR gearbeitet, dann 10 Jahre in Serbien. Gesamtversicherungszeit: 30 Jahre.
Deutsche Rente: Die DRV berücksichtigt alle 30 Jahre für die Anspruchsprüfung, zahlt aber anteilig — 20/30 (66,7%) der theoretischen Rente. Bei 20 Beitragsjahren mit einem Bruttogehalt von 3.000 EUR monatlich (Durchschnittsentgelt 2026: 51.944 EUR/Jahr; Aktueller Rentenwert: 40,79 EUR/EP) sind das ca. 550-590 EUR monatlich. Die Werte werden einmal jährlich (Juli) angepasst — der tatsächliche Betrag beim Renteneintritt kann höher oder niedriger sein.
Serbische Rente: Der PIO-Fonds berücksichtigt alle 30 Jahre, zahlt aber 10/30 (33,3%) der theoretischen Rente. Der Betrag hängt von den serbischen Rentenpunkten für diese 10 Arbeitsjahre ab.
Gesamteinkommen: zwei separate Renten aus zwei Ländern. Es wird nichts voneinander abgezogen.
Ausstehende rechtliche Überprüfung
Nationale Rente vs. Pro-rata
Die DRV berechnet immer beide Beträge: die nationale Rente (nur auf Basis der deutschen Zeiten) und die Pro-rata-Rente (auf Basis der Gesamtzeiten). Ausgezahlt wird der günstigere Betrag für den Rentner.
Rentenantrag stellen
Der Rentenantrag wird im Land Ihres Wohnsitzes gestellt. Wenn Sie in Deutschland leben, bei der DRV; wenn Sie in Serbien sind, beim PIO-Fonds. Die zuständige Stelle leitet den Antrag an das andere Land weiter.
Aus Serbien
Antrag aus Serbien
Einreichen beim PIO-Fonds in der nächsten Filiale oder über eUprava:
- ●Ausgefülltes Rentenantragsformular (RF-1)
- ●Kopie des Personalausweises oder Reisepasses
- ●Versicherungsverlauf aus Deutschland
- ●Geburtsurkunde
- ●Apostillierte und übersetzte Dokumente — Dokumenten-Leitfaden
Aus Deutschland
Antrag aus Deutschland
Einreichen bei der DRV (DRV Bayern Süd für Ex-YU-Abkommen):
- ●Antrag auf Altersrente (R0100) — online oder Papierform
- ●Versicherungsverlauf aus Serbien (PIO-Auszug)
- ●Personalausweis oder Reisepass + Meldebescheinigung
- ●Apostille und Übersetzung von Dokumenten aus Serbien
- ●Bankverbindung (Kontodaten für die Auszahlung)
Antrag 3-6 Monate im Voraus stellen
Die Bearbeitung von Anträgen mit ausländischen Versicherungszeiten dauert länger als üblich. Stellen Sie den Antrag mindestens 6 Monate vor dem geplanten Rentenbeginn, da der Datenaustausch zwischen DRV und PIO-Fonds Monate dauern kann.
Besteuerung der deutschen Rente
Wenn Sie in Serbien leben und deutsche Rente beziehen, wird Ihre deutsche Rente in Deutschland besteuert, nicht in Serbien. Dies regelt das Doppelbesteuerungsabkommen (DBA) zwischen Serbien und Deutschland.
🇩🇪
Finanzamt Neubrandenburg
Zuständig für alle nicht ansässigen Rentner, die deutsche Rente aus dem Ausland beziehen.
Finanzamt Neubrandenburg (RIA), 17041 Neubrandenburg
📄
DBA Serbien — Deutschland
Das Doppelbesteuerungsabkommen verhindert, dass Sie auf dieselbe Rente in beiden Ländern Steuern zahlen.
Art. 18 DBA: Renten werden im Quellenstaat (Deutschland) besteuert
Steuererklärung aus Serbien
Als Nicht-Resident Deutschlands sind Sie verpflichtet, eine beschränkte Steuererklärung (beschränkte Steuerpflicht) beim Finanzamt Neubrandenburg einzureichen. Die Erklärung kann elektronisch über das Elster-Portal oder über einen Steuerberater eingereicht werden.
Hinterbliebenenrente
Das Abkommen von 1968 umfasst auch die Hinterbliebenenrente — den Anspruch des Ehepartners und der Kinder auf Rente nach dem Tod des Versicherten. Es gelten dieselben Zusammenrechnungsregeln.
Ehepartner
Witwen-/Witwerrente
Anspruch auf 55% (große) oder 25% (kleine) Rente des verstorbenen Ehepartners. Bedingung: Ehe bestand mindestens 1 Jahr (Ausnahme: Unfall). Der serbische PIO-Fonds hat ähnliche Regeln.
Kinder
Waisenrente
Kinder bis 18 Jahre (bis 27 bei Ausbildung) haben Anspruch auf Waisenrente — 10% (Halbwaisen) oder 20% (Vollwaisen) der Rente des verstorbenen Elternteils.
Antrag auf Hinterbliebenenrente
Der Antrag auf Hinterbliebenenrente ist innerhalb von 12 Monaten nach dem Tod des Versicherten zu stellen. Das Versäumen der Frist löscht den Anspruch nicht, aber die Auszahlung beginnt erst ab dem Tag der Antragstellung.
Detaillierte Leitfäden
Aufenthaltstitel
Fuer die Niederlassungserlaubnis sind mindestens 60 Monate Rentenversicherung erforderlich. Erfahren Sie mehr ueber Aufenthaltstitel. Aufenthaltstitel.
Dokumenten-Leitfaden
Fuer den Rentenantrag benoetigen Sie beglaubigte Dokumente aus Serbien. Sehen Sie unseren Dokumenten-Leitfaden. Dokumenten-Leitfaden.
Häufig gestellte Fragen zur Rente
Werden deutsche Versicherungszeiten für die serbische Rente angerechnet?
Ja. Nach dem Abkommen von 1968 werden Versicherungszeiten aus Deutschland mit serbischen Zeiten zusammengerechnet, um den Rentenanspruch in Serbien festzustellen (und umgekehrt). Der Rentenbetrag wird anteilig (pro rata) berechnet.
Wie lang ist die Mindestversicherungszeit für die deutsche Rente?
Die Mindestversicherungszeit für die Regelaltersrente in Deutschland beträgt 5 Jahre (60 Monate). Dieser Schwellenwert kann auch durch Zusammenrechnung mit serbischen Zeiten erreicht werden.
Kann ich gleichzeitig deutsche und serbische Rente beziehen?
Ja. Wenn Sie die Voraussetzungen in beiden Ländern erfüllen, erhalten Sie zwei getrennte Renten. Die deutsche Rente wird von der DRV ausgezahlt, die serbische vom PIO-Fonds. Die Beträge werden nicht voneinander abgezogen.
Wo wird die deutsche Rente besteuert, wenn ich in Serbien lebe?
Die deutsche Rente wird in Deutschland besteuert (Finanzamt Neubrandenburg). Das Doppelbesteuerungsabkommen verhindert eine doppelte Besteuerung — Sie müssen nicht in Serbien Steuern auf dieselbe Rente zahlen.
Kann ich die deutsche Rente erhalten, wenn ich in Serbien lebe?
Ja. Die deutsche Rente wird ohne Einschraenkungen ins Ausland gezahlt. Die DRV (Deutsche Rentenversicherung) ueberweist auf Ihr deutsches oder serbisches Bankkonto. Der Betrag wird nicht wegen des Auslandsaufenthalts gekuerzt. Sie muessen einmal jaehrlich eine Lebensbescheinigung einreichen.
Was passiert mit meiner Rente, wenn ich nach Serbien zurueckkehre?
Die deutsche Rente erhalten Sie weiterhin normal — kein Verlust. Die serbische Rente (falls berechtigt) erhalten Sie ebenfalls. Die Besteuerung der deutschen Rente bleibt in Deutschland (Finanzamt Neubrandenburg). Die Krankenversicherung in Serbien muessen Sie separat regeln — die deutsche Krankenversicherung fuer Rentner gilt nicht im Ausland.
Wie kontaktiere ich die DRV Bayern Sued?
Die DRV Bayern Sued ist der zustaendige deutsche Rentenversicherungstraeger fuer Serbien. Kontakt: DRV Bayern Sued, Am Alten Viehmarkt 2, 84028 Landshut. Telefon: +49 871 81-0. E-Mail: [email protected]. Website: www.drv-bayernsued.de. Beratungsstellen sind in ganz Bayern verfuegbar.
Kann ich den Rentenantrag aus dem Ausland stellen?
Ja. Den Antrag auf deutsche Rente koennen Sie aus jedem Land ueber den zustaendigen Rentenversicherungstraeger stellen (fuer Serbien: DRV Bayern Sued). Den Antrag auf serbische Rente aus dem Ausland stellen Sie ueber das serbische Konsulat oder direkt beim PIO-Fonds. Das Abkommen von 1968 ermoeglicht es, dass ein Antrag in einem Land das Verfahren in beiden Laendern ausloest.
Verwandte Themen
Abkommen von 1968
Bilaterales Abkommen DE-RS — welche Rechte es gewährt, wer erfasst ist, wie es angewendet wird.
Mehr lesenZusammenrechnung der Versicherungszeiten
Wie serbische und deutsche Versicherungszeiten zur Erfüllung der Wartezeit zusammengerechnet werden.
Mehr lesenStaatsbürgerschaft
Serbisch (durch Abstammung), deutsch, doppelt — so prüfst du, worauf du Anspruch hast.
Mehr lesenRechtsgrundlagen und Quellen
- • Sozialversicherungsabkommen SFRJ–BRD (1968) — BGBl. II 1969, S. 1437
- • Gesetz über die Rentenversicherung (Serbien) — Amtsblatt RS Nr. 34/2003
- • SGB VI (Sozialgesetzbuch Sechstes Buch — gesetzliche Rentenversicherung)
- • Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd: www.drv-bayernsued.de
- • PIO-Fonds der Republik Serbien: www.pio.rs
- • DBA Serbien–Deutschland (Doppelbesteuerungsabkommen)
Zuletzt aktualisiert: März 2026. Die Informationen wurden anhand verfügbarer Quellen geprüft, stellen jedoch keine Rechtsberatung dar.
Ausstehende rechtliche Überprüfung
Dieser Inhalt wird derzeit rechtlich geprüft und kann sich noch ändern.