📜

Sporazum iz 1968. o socijalnom osiguranju

Bilateralni sporazum između Jugoslavije i Nemačke koji i danas reguliše penzijska prava srpske dijaspore u Nemačkoj.

6 min čitanjaAžurirano:27. април 2026.

Istorija i donošenje sporazuma

Sporazum o socijalnom osiguranju između Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije (SFRJ) i Savezne Republike Nemačke (SRN) potpisan je 12. oktobra 1968. godine u Beogradu.

Sporazum je stupio na snagu 1. septembra 1969. i od tada neprekidno važi. Ceo tekst je objavljen u nemačkom Bundesgesetzblatt (BGBl. II 1969, S. 1437).

Sporazum je donesen u periodu masovnog dolaska jugoslovenskih gastarbajtera u Nemačku (1960-ih i 1970-ih) — sa ciljem da zaštiti penzijska prava radnika koji su radili u obe zemlje.

1968.

Potpisan u Beogradu

1969.

Stupio na snagu

2006.+

Nastavak primene na Srbiju

Nasledne države — na koga se primenjuje

Posle raspada Jugoslavije (1991-2006), postavilo se pitanje na koje nove države se Sporazum primenjuje. Nemačka je zauzela pragmatičan stav:

Sporazum iz 1968.

Srbija, BiH, Crna Gora

Nemačka nastavlja da primenjuje Sporazum iz 1968. na Srbiju (kao pravnu nasledu SFRJ), Bosnu i Hercegovinu i Crnu Goru.

Novi sporazumi

Hrvatska, Slovenija, S. Makedonija

Sa ovim državama Nemačka je potpisala nove bilateralne sporazume o socijalnom osiguranju koji zamenjuju Sporazum iz 1968.

Administracija RS

Kosovo*

Administrativno se obrađuje preko srpskog PIO fonda. Radni staž ostvaren na Kosovu pre nezavisnosti evidentiria se kroz srpski sistem.

Šta sporazum pokriva

Sporazum iz 1968. pokriva sledeće grane socijalnog osiguranja u obe zemlje. Glavni fokus je na penzijskom osiguranju, ali uključuje i druge oblasti:

🧓

Starosna penzija

Sabiranje staža, pro-rata izračunavanje, eksport penzije

Potpuno pokriveno

♿

Invalidska penzija

Priznavanje invaliditeta, procena radne sposobnosti

Potpuno pokriveno

👥

Porodična penzija

Udovička, udovačka i sirotska penzija

Potpuno pokriveno

🩺

Zdravstveno osiguranje

Hitna pomoć u drugoj državi, planirana lečenja

Delimično pokriveno

Eksport penzije — bez umanjenja

Nemačka penzija se isplaćuje bez umanjenja u bilo koju zemlju sveta. Možete primati DRV penziju na srpski bankovni račun. Isto važi za srpsku PIO penziju — može se primati u Nemačkoj.

DRV Bayern Süd — nadležni organ

Za sve predmete koji uključuju staž iz zemalja bivše Jugoslavije (Srbija, BiH, Crna Gora, Kosovo) nadležan je DRV Bayern Süd — ne vaša lokalna DRV kancelarija.

Kontakt informacije

Adresa

Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd Wittelsbacherstraße 11 86899 Landsberg am Lech

Telefon

+49 8191 85-0

Online

www.drv-bayernsued.de

Nadležnost

Svi predmeti sa stažom iz bivše Jugoslavije (Srbija, BiH, Crna Gora, Kosovo), uključujući sabiranje, pro-rata izračun i isplatu penzije.

Može se obratiti i lokalna DRV kancelarija

Možete podneti zahtev u bilo kojoj DRV kancelariji u Nemačkoj — oni će ga proslediti DRV Bayern Süd. Ali za složena pitanja o Sporazumu iz 1968, preporučuje se direktan kontakt sa DRV Bayern Süd.

Pogledaj i ovo

Sabiranje staža

Kako se srpski i nemački radni staž sabiraju za ispunjenje uslova za penziju.

Pročitaj više

Penzija iz Nemačke

Sporazum 1968, sabiranje staža, srazmerni deo — kako da ostvariš nemačku penziju.

Pročitaj više

Boravak u Švajcarskoj

Dozvole B i C, kvote za treće zemlje, postupak preko kantona.

Pročitaj više

Pravne osnove i izvori

• Sporazum o socijalnom osiguranju SFRJ–SRN (1968.) — BGBl. II 1969, S. 1437
• Protokol o sprovođenju Sporazuma — BGBl. II 1969, S. 1481
• SGB VI (Sozialgesetzbuch Sechstes Buch — gesetzliche Rentenversicherung), §§ 110–114
• SGB I § 30 Abs. 2 — primena bilateralnih sporazuma
• Zakon o penzijskom i invalidskom osiguranju (Srbija) — Sl. glasnik RS br. 34/2003 sa izmenama
• Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd: www.drv-bayernsued.de — Wittelsbacherstraße 11, 86899 Landsberg am Lech; tel. +49 8191 85-0
• Fond PIO Republike Srbije: www.pio.rs
• Deutsche Rentenversicherung — opšte informacije — deutsche-rentenversicherung.de

Poslednji put ažurirano: mart 2026. Informacije su proverene prema dostupnim izvorima ali ne predstavljaju pravni savet.

Nazad na penzija vodič Sabiranje staža — primeri →

Istorija i donošenje sporazuma

Sporazum o socijalnom osiguranju između Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije (SFRJ) i Savezne Republike Nemačke (SRN) potpisan je 12. oktobra 1968. godine u Beogradu.

Sporazum je stupio na snagu 1. septembra 1969. i od tada neprekidno važi. Ceo tekst je objavljen u nemačkom Bundesgesetzblatt (BGBl. II 1969, S. 1437).

Sporazum je donesen u periodu masovnog dolaska jugoslovenskih gastarbajtera u Nemačku (1960-ih i 1970-ih) — sa ciljem da zaštiti penzijska prava radnika koji su radili u obe zemlje.

1968.

Potpisan u Beogradu

1969.

Stupio na snagu

2006.+

Nastavak primene na Srbiju

Nasledne države — na koga se primenjuje

Posle raspada Jugoslavije (1991-2006), postavilo se pitanje na koje nove države se Sporazum primenjuje. Nemačka je zauzela pragmatičan stav:

Sporazum iz 1968.

Srbija, BiH, Crna Gora

Nemačka nastavlja da primenjuje Sporazum iz 1968. na Srbiju (kao pravnu nasledu SFRJ), Bosnu i Hercegovinu i Crnu Goru.

Novi sporazumi

Hrvatska, Slovenija, S. Makedonija

Sa ovim državama Nemačka je potpisala nove bilateralne sporazume o socijalnom osiguranju koji zamenjuju Sporazum iz 1968.

Administracija RS

Kosovo*

Administrativno se obrađuje preko srpskog PIO fonda. Radni staž ostvaren na Kosovu pre nezavisnosti evidentiria se kroz srpski sistem.

Šta sporazum pokriva

Sporazum iz 1968. pokriva sledeće grane socijalnog osiguranja u obe zemlje. Glavni fokus je na penzijskom osiguranju, ali uključuje i druge oblasti:

🧓

Starosna penzija

Sabiranje staža, pro-rata izračunavanje, eksport penzije

Potpuno pokriveno

♿

Invalidska penzija

Priznavanje invaliditeta, procena radne sposobnosti

Potpuno pokriveno

👥

Porodična penzija

Udovička, udovačka i sirotska penzija

Potpuno pokriveno

🩺

Zdravstveno osiguranje

Hitna pomoć u drugoj državi, planirana lečenja

Delimično pokriveno

Eksport penzije — bez umanjenja

Nemačka penzija se isplaćuje bez umanjenja u bilo koju zemlju sveta. Možete primati DRV penziju na srpski bankovni račun. Isto važi za srpsku PIO penziju — može se primati u Nemačkoj.

DRV Bayern Süd — nadležni organ

Za sve predmete koji uključuju staž iz zemalja bivše Jugoslavije (Srbija, BiH, Crna Gora, Kosovo) nadležan je DRV Bayern Süd — ne vaša lokalna DRV kancelarija.

Kontakt informacije

Adresa

Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd Wittelsbacherstraße 11 86899 Landsberg am Lech

Telefon

+49 8191 85-0

Online

www.drv-bayernsued.de

Nadležnost

Svi predmeti sa stažom iz bivše Jugoslavije (Srbija, BiH, Crna Gora, Kosovo), uključujući sabiranje, pro-rata izračun i isplatu penzije.

Može se obratiti i lokalna DRV kancelarija

Pravne osnove i izvori

• Sporazum o socijalnom osiguranju SFRJ–SRN (1968.) — BGBl. II 1969, S. 1437

• Protokol o sprovođenju Sporazuma — BGBl. II 1969, S. 1481

• SGB VI (Sozialgesetzbuch Sechstes Buch — gesetzliche Rentenversicherung), §§ 110–114

• SGB I § 30 Abs. 2 — primena bilateralnih sporazuma

• Zakon o penzijskom i invalidskom osiguranju (Srbija) — Sl. glasnik RS br. 34/2003 sa izmenama

• Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd: www.drv-bayernsued.de — Wittelsbacherstraße 11, 86899 Landsberg am Lech; tel. +49 8191 85-0

• Fond PIO Republike Srbije: www.pio.rs

• Deutsche Rentenversicherung — opšte informacije — deutsche-rentenversicherung.de

Poslednji put ažurirano: mart 2026. Informacije su proverene prema dostupnim izvorima ali ne predstavljaju pravni savet.